Хавдала (еврейче: "бөлүү") - жүйүттөрдүн эс алуу күнү болгон ишембинин бүтүшүн белгилеген жана өз кезегинде жаңы жуманы тосуп алган жөрөлгө. Ар ишембиде күн баткандан кийин аткарылган анын ырым -жырымдары сезимдерди стимулдаштырып, алдыга да, алдыга да кароого түрткү берет. Бул ишембилик эмнеси менен өзгөчөлөнгөнү жөнүндө ой жүгүртүүгө жана жаныңда боло албаса, жакындарыңды ойлоого убакыт келди.
Кадамдар
Метод 1 2: Негизги аземди аткаруу
Кадам 1. Салтанаттуу шамды, шарапты жана татымалдарды даярдаңыз
Адатта өрүлгөн жана бир нече таякчасы бар Хавдала шамын күйгүзүүдөн баштаңыз. Шарап стаканы толтурулат жана татымал кутуча толтурулат (адатта тиштери же корица менен).
- Азем цивилизацияны, үмүттү жана караңгылыкты (түзмө -түз жана каймана мааниде) жеңүү жолдорун чагылдырган от коюу менен башталат. Шам күйгүзүү G-d аларга кантип от жасоону көрсөтмөйүнчө караңгылыктан корккон Адам менен Обого кайтып келет.
- Шам өчүрүлгөндө да анын жылуулугу менен жарыгынын эсинде калат.
2 -кадам. Шараптын үстүндө дуба окуу
Шарап алдыдагы бактылуу жуманын үмүтүн жана кубанычын билдирет. Төмөндөгүлөрдү тиленгиле:
- Транслитерация: Барух ата Адонай элохейну мелех ха’олам бореи при хагафен.
- Муну мындай деп которуңуз: Ааламдын башкаруучусу, жүзүм мөмөсүнүн Жаратуучусу, биздин Кудайыбыз Адонай бактылуусуң.
3 -кадам: жыпар жыттуу заттардын үстүнөн дуба окуу:
ברוך אתה יי אלהינו מלך העולם בורא מיני בשמים
- Намазды минтип которуңуз: Барух ата Адонай элохейну мелех ха’олам Борей миней б’самим.
- Кыргызча котормосу: Бактылуусуң, биздин Кудайыбыз Адонай, ааламдын башкаруучусу, бардык жыпар жыттуу заттарды жараткан.
- Андан кийин татымал кутуну айланып өткөрүүгө болот. Бул сезимдердин жанданышын символдоштурат, кийинки ишембиликке алты гана күн калганын эске салат.
Кадам 4. Шамдын/светтин үстүндө дубаны окуңуз
Сиз сыйынып жатканда анын ысыгын сезүү жана анын сулуулугун баалоо үчүн колуңузду жалынга карай сунсаңыз болот:
- Сиз бул транслитерацияда сүйлөй аласыз: Барух ата Адонай элохейну мелех ха’олам Борей м’орей ха-эиш.
- Намаз мындай деп которулат: Ааламдын башкаруучусу, оттун жарыгынын жаратуучусу, биздин Кудайыбыз Адонай бактылуусуң.
5 -кадам. Жыйынтыктоочу дубаны окуу
Бул бата аземди жабат жана жаңы башталган жаңы жумага карата көрсөтмөлөрдү берет:
- Транслитерацияда бул: Барух ата Адонай элохейну мелех ха’олам Хамавдил бей кодеш л’чол.
- Котормодо мындай тиленүү бар: Ааламдын Башкаруучусу, ыйыкты арамдан ажыраткан биздин Кудайыбыз Адонай, бактылуусуң.
Кадам 6. Жаңы жуманы баштоо үчүн Хавдала шамын өчүрүңүз
Шам шарапка коюлуп, сени (салыштырмалуу) караңгылыкта калтырат. Ишембилик аяктады, эми жаңы жуманы чыдамсыздык менен күтүп турган убак. Бул акыркы үн (өчкөн жалындын шыңгыры) - бул ыйык (ишемби) күнүмдүк нерселерден (аптанын калган бөлүгү).
Метод 2 2: Чоо -жайын, Жолдорду жана Салттарды кошуу
Кадам 1. Ишемби күнү күн баткандан кийин Хавдаланы баштаңыз
Кызмат күн батканга чейин башталбашы керек жана салттуу убакыт - үч орто жылдызды асманга бир караганга чейин күтүү. Бирок, качан баштоону аныктоонун башка жолдору бар:
- Кээ бир адамдар Гавдаланы ишембиге караганда бир саат он мүнөт кеч башташат. Демек, эгерде ишемби жума күнү 18: 00дө башталса, Хавдала ишемби күнү 19: 10до башталмак.
- Башкалары башталган убактысын күн батышына негиздеп, болжол менен кырк беш мүнөт кошушат. Ошентип, эгерде ошол күндүн баткан убактысы 19:13 болсо, Гавдала кечки саат 20: 00гө чейин башталмак.
- Гавдаланы качан баштоо керектигин билүүгө жардам берүү үчүн онлайн жана басылган гиддер бар. Ошондой эле сиз жашаган жердин салттуу башталыш убактысын аныктоо жөнүндө сурасаңыз болот.
2 -кадам. Шарапты төгүп, өзүңүзгө батаңызды бериңиз
Көптөгөн майрамчылар чөйчөккө же стаканга караганда бир аз көбүрөөк шарап куюуну тандашат, бул анын астына коюлган табакка төгүлүшүнө мүмкүндүк берет. Бул алдыдагы жумада баталардын толуп кетишине болгон үмүттү билдирет.
Гавдала кызматы аяктагандан кийин, кээ бирөөлөр кызгылт манжаларын табакка төгүлгөн шарапка малып, кашын жана/же кулагын ушулар менен сүртүшөт. Бул келерки жумада жакшы нерселерди көрүү жана угуу үмүтүн көрсөтүп турат
Кадам 3. Негизги нерселерди алып, өткөрүп бериңиз
Гавдала кызматында шарапты, жыпар жыттуу заттарды жана шамды ар кандай убакта кармоо салтка айланган, бирок майда -чүйдө нерселер ар кандай болот. Бул жерде төмөнкүлөрдү карап чыгуунун бир версиясы бар (ал оң колу бар адамды билдирет; эгер солчул болсоңуз, колуңуздун көрсөтмөсүн артка кайтарыңыз):
- Шарапты оң колуңузга алыңыз; тиленүү; шарапты сол колуңузга жылдырыңыз жана аны кармоону улантыңыз.
- Оң колуңуздагы жыпар жыттуу заттарды алыңыз; тиленүү; жыпар жыттуу заттарды жыттап, башкаларга да ошону кылгыла.
- Шамды башка бирөө кармап турганда, же жалгыз болсо, ал кармагычта эс алып жатканда батаңызды бериңиз. Бата учурунда, катышкандардын баары колун шамга карай сунуп, тырмактары анын жарыгын чагылдыра алат.
- Акыркы бата үчүн шарапты кайра оң колуңузга жылдырыңыз.
Кадам 4. Намазды кантип айтууну чечиңиз
Гавдаланын көпчүлүк элементтериндей эле, берилген баталардын конкреттүү фразаларында айырмачылыктар бар. Сиз жалпы фразеология жана мазмун боюнча жергиликтүү жамаат менен кеңешүүнү кааласаңыз болот. Бул жерде, мисалы, акыркы батанын кененирээк версиясы:
-
Барух атах Адонай, Элохейну, мелех хаолам
Сен бактылуусуң, Теңир, биздин Кудай, ааламдын башкаруучусу
-
hamav'dil bein kodesh l'chol
Ким ыйык менен светтикти ажыратат
-
bein or l'choshekh bein Yis'ra'il la'amim
жарык менен караңгылыктын ортосунда, Ысрайыл менен элдердин ортосунда
-
bein yom hash'vi'i l'heishet y'mei hama'aseh
жетинчи күн менен алты күндүк эмгек
-
Барух атах Адонай
Сен бактылуусуң, Теңир
-
hamav'dil bein kodesh l'chol (Amein).
ким ыйык менен светтикти ажыратат. (Оомийин)
Кадам 5. Куттуу шамды өчүрүү үчүн куттуу шарапты колдонуңуз
Хавдала шамы бата кылынып, кызмат аяктагандан кийин, шам өчөт. Көптөр муну үчүн куттуу шарапты колдонууну тандашат. Мисалы үчүн:
- Акыркы намаздан кийин кызматтын башчысы шараптын бир бөлүгүн ичет.
- Калган шарап табакка же идишке куюлат.
- Жанган шам куюлган шарапка малып жатат.
- Же болбосо, шамдын жалынын бош идиштин үстүнө кармап, ага шарап куюп койсо болот.
Кеңештер
- Гавдала тиленүүлөрү адатта ырдалат жана дагы ырларды ырдаса болот. Сизге өткөн жума, ыйык, кубанычтуу ишемби жана алдыдагы апта жөнүндө ой жүгүртүү сунушталат. Жакындарыңызга жакшы жума каалоо үчүн "Шавуа Тов" деп айтыңыз.
- Балдарыңызды Хавдала кызматына кошуңуз.
